跳到主要内容

蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露

槛菊愁烟兰泣露,

罗幕轻寒,燕子双飞去。

明月不谙离恨苦,

斜光到晓穿朱户。

昨夜西风凋碧树,

独上高楼,望尽天涯路。

欲寄彩笺兼尺素,

山长水阔知何处!

研读
简介

晏殊作。上片写闺中思妇离恨,下片写行人望远——「昨夜西风凋碧树」一句成为古今名句。

注解
蝶恋花
词牌名,又名《鹊踏枝》。
槛菊
栏边的菊花。
愁烟
像含愁的烟雾。
兰泣露
兰花上的露水像哭泣的泪珠。
罗幕
丝罗做的帐幕。
不谙
不懂。
斜光到晓
月光斜照到天亮。
朱户
朱红色的门窗。
凋碧树
使绿树凋落。
望尽天涯路
望尽天边的路。
彩笺
彩色的纸,指书信。
尺素
一尺长的白绢,古人写信用。
山长水阔知何处
山长水阔,不知你在哪里。
翻译

栏菊被烟笼似含愁,幽兰带露如泣;罗幕间轻寒,燕子双双飞去。明月不懂离恨之苦,斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋落碧树,独自登高楼,望尽天涯路。想寄彩笺与尺素,山长水阔不知在何处!

名句

昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。

词婉约离别 以「昨」行飞花令
← 鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟 谒金门·空相忆 →