蝶恋花·春景
花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草。
墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
苏轼写暮春之景与惆怅之情。上阕写花褪柳绵、芳草天涯,下阕写墙里佳人笑声渐杳,「多情却被无情恼」一句把失意写得含蓄蕴藉。
注解
- 花褪残红
- 花谢了,红色褪去。褪,脱落。
- 青杏
- 未熟的杏子。
- 柳绵
- 柳絮。
- 天涯
- 天边,指极远的地方。
- 秋千
- 游戏器具。
- 佳人
- 美人。
- 声渐悄
- 声音渐渐消失。
- 多情
- 多情人,指行人自己。
- 无情
- 无情之人,指墙里佳人。
- 恼
- 烦恼。
翻译
花谢了剩下小青杏;燕子飞来,绿水绕着人家;枝头柳絮越吹越少,天涯何处没有芳草;墙里有秋千墙外是路,墙外行人听见墙里佳人笑;笑声渐渐听不见了,多情却被无情烦恼。
名句
天涯何处无芳草。
蝶恋花·春景
〔宋〕苏轼
花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草。
墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。
{"title":"蝶恋花·春景","author":"苏轼","dynasty":"宋","lines":["花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草。","墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。"],"quote":"天涯何处无芳草。","brand":"松窗诗话"}