清平乐·红笺小字
红笺小字,
说尽平生意。
鸿雁在云鱼在水,
惆怅此情难寄。
斜阳独倚西楼,
遥山恰对帘钩。
人面不知何处,
绿波依旧东流。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此词写怀人之情。上片说书信难寄,借鸿雁、游鱼的典故写音信阻隔;下片写独倚西楼所见,用斜阳、遥山、绿波烘托相思,结句意象平淡而情致深长。
注解
- 红笺
- 印有红线格的精美小纸,常用来写信。
- 平生意
- 平生的情意。
- 鸿雁在云鱼在水
- 古人以鸿雁、鲤鱼传递书信,此处借指音信难通。
- 帘钩
- 卷帘所用的钩子。
- 人面
- 所思念之人的面容。
翻译
信上写尽心事,却苦于无处投递。斜阳里独倚西楼,远山正对帘钩,伊人不知何在,唯有绿波依旧东流。
名句
人面不知何处,绿波依旧东流。
清平乐·红笺小字
〔宋〕晏殊
红笺小字,
说尽平生意。
鸿雁在云鱼在水,
惆怅此情难寄。
斜阳独倚西楼,
遥山恰对帘钩。
人面不知何处,
绿波依旧东流。
{"title":"清平乐·红笺小字","author":"晏殊","dynasty":"宋","lines":["红笺小字,","说尽平生意。","鸿雁在云鱼在水,","惆怅此情难寄。","斜阳独倚西楼,","遥山恰对帘钩。","人面不知何处,","绿波依旧东流。"],"quote":"人面不知何处,绿波依旧东流。","brand":"松窗诗话"}