谒金门·空相忆
空相忆,无计得传消息。
天上嫦娥人不识,寄书何处觅?
新睡觉来无力,不忍把伊书迹。
满院落花春寂寂,断肠芳草碧。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
五代孙光宪作,花间派。写相思之苦,无计传消息、不忍看旧书迹,婉转深情。
注解
- 谒金门
- 词牌名。
- 空相忆
- 空自回想。
- 无计
- 没有办法。
- 嫦娥
- 传说中的月宫仙女。
- 寄书何处觅
- 想寄信,往哪里找传递的人?
- 新睡觉来
- 刚睡醒。觉,睡醒。
- 不忍把伊书迹
- 不忍心看她的书信。把,拿;伊,她。
- 春寂寂
- 春天寂静无声。
- 断肠芳草碧
- 令人断肠的芳草碧绿。
翻译
空自回忆,没有办法传消息。天上的嫦娥我不认识,寄书往何处找?刚睡醒浑身无力,不忍看她的书信。满院落花、春寂静,断肠芳草碧绿。
名句
满院落花春寂寂,断肠芳草碧。
谒金门·空相忆
〔五代十国〕孙光宪
空相忆,无计得传消息。
天上嫦娥人不识,寄书何处觅?
新睡觉来无力,不忍把伊书迹。
满院落花春寂寂,断肠芳草碧。
{"title":"谒金门·空相忆","author":"孙光宪","dynasty":"五代十国","lines":["空相忆,无计得传消息。","天上嫦娥人不识,寄书何处觅?","新睡觉来无力,不忍把伊书迹。","满院落花春寂寂,断肠芳草碧。"],"quote":"满院落花春寂寂,断肠芳草碧。","brand":"松窗诗话"}