蝶恋花·早行
月皎惊乌栖不定,更漏将残,轳辘牵金井。
唤起两眸清炯炯,泪花落枕红绵冷。
执手霜风吹鬓影,去意徊徨,别语愁难听。
楼上阑干横斗柄,露寒人远鸡相应。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
写清晨送别。上片写月皎惊乌、更漏将残,唤起泪眼;下片写执手霜风、去意徊徨,末以露寒人远、鸡声相应作结,情景交融。
注解
- 月皎
- 月色明亮。
- 更漏将残
- 夜将尽,漏声将断。
- 轳辘
- 井上绞绳的器具。
- 金井
- 井栏雕饰华美的井。
- 炯炯
- 明亮的样子。
- 红绵
- 女子用的红色丝绵枕。
- 斗柄
- 北斗七星的柄。
- 阑干
- 横斜的样子。
翻译
月明惊得乌鸦栖止不定,更漏将尽,井上轳辘声起。唤起双眼清亮,泪花落枕,红绵已冷。执手告别时霜风吹动鬓影,去意徘徊,别语愁苦难听。楼上北斗横斜,露寒人远,只有鸡鸣彼此相应。
名句
露寒人远鸡相应。
蝶恋花·早行
〔宋〕周邦彦
月皎惊乌栖不定,更漏将残,轳辘牵金井。
唤起两眸清炯炯,泪花落枕红绵冷。
执手霜风吹鬓影,去意徊徨,别语愁难听。
楼上阑干横斗柄,露寒人远鸡相应。
{"title":"蝶恋花·早行","author":"周邦彦","dynasty":"宋","lines":["月皎惊乌栖不定,更漏将残,轳辘牵金井。","唤起两眸清炯炯,泪花落枕红绵冷。","执手霜风吹鬓影,去意徊徨,别语愁难听。","楼上阑干横斗柄,露寒人远鸡相应。"],"quote":"露寒人远鸡相应。","brand":"松窗诗话"}