绮寮怨·上马人扶残醉
上马人扶残醉,晓风吹未醒。
映水曲、翠瓦朱檐,垂杨里、乍见津亭。
当时曾题败壁,蛛丝罩、淡墨苔晕青。
念去来、岁月如流,徘徊久、叹息愁思盈。
去去倦寻路程,江陵旧事,何曾再问杨琼。
旧曲凄清,敛愁黛、与谁听?
尊前故人如在,想念我、最关情。
何须渭城,歌声未尽处,先泪零。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
感时伤怀的词。上片写残醉中经津亭,见题壁蛛丝,叹岁月如流;下片写江陵旧事、旧曲凄清,尊前故人如在,末以歌声未尽先泪零作结。
注解
- 绮寮怨
- 词牌名。
- 残醉
- 未全醒的酒意。
- 津亭
- 渡口小亭。
- 败壁
- 残破的墙壁。
- 苔晕青
- 苔痕如晕的青色。
- 杨琼
- 唐代歌女,此借指旧日情人。
- 敛愁黛
- 紧锁愁眉。
- 渭城
- 王维《送元二使安西》,此指送别歌。
翻译
醉中被扶上马,晓风吹不醒。水曲边翠瓦朱檐、垂杨里忽见津亭。当年题诗的败壁已蛛丝笼罩、淡墨生苔。念岁月如流,徘徊叹息愁绪满怀。离去时倦于寻路,江陵旧事、何须再问杨琼。旧曲凄清,敛愁眉与谁共听?尊前故人若在,定会念我最深。何必唱渭城,歌未唱完已先落泪。
名句
何须渭城,歌声未尽处,先泪零。
绮寮怨·上马人扶残醉
〔宋〕周邦彦
上马人扶残醉,晓风吹未醒。
映水曲、翠瓦朱檐,垂杨里、乍见津亭。
当时曾题败壁,蛛丝罩、淡墨苔晕青。
念去来、岁月如流,徘徊久、叹息愁思盈。
去去倦寻路程,江陵旧事,何曾再问杨琼。
旧曲凄清,敛愁黛、与谁听?
尊前故人如在,想念我、最关情。
何须渭城,歌声未尽处,先泪零。
{"title":"绮寮怨·上马人扶残醉","author":"周邦彦","dynasty":"宋","lines":["上马人扶残醉,晓风吹未醒。","映水曲、翠瓦朱檐,垂杨里、乍见津亭。","当时曾题败壁,蛛丝罩、淡墨苔晕青。","念去来、岁月如流,徘徊久、叹息愁思盈。","去去倦寻路程,江陵旧事,何曾再问杨琼。","旧曲凄清,敛愁黛、与谁听?","尊前故人如在,想念我、最关情。","何须渭城,歌声未尽处,先泪零。"],"quote":"何须渭城,歌声未尽处,先泪零。","brand":"松窗诗话"}