定风波·莫倚能歌敛黛眉
莫倚能歌敛黛眉。
此歌能有几人知。
他日相逢花月底。
重理。
好声须记得来时。
苦恨城头更漏永,无情岂解惜分飞。
休诉金尊推玉臂。
从醉。
明朝有酒遣谁持。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
词写与歌女惜别。上片从歌女敛眉写起,叹知音难遇、他日重逢当重理旧声;下片写更漏催别、金尊相劝,末以明朝有酒遣谁持作结,情深语淡。
注解
- 敛黛眉
- 皱眉,黛指画眉的青黑色颜料。
- 此歌能有几人知
- 谓知音稀少。
- 重理
- 重新整理、弹奏。
- 更漏永
- 夜深,更漏声长。
- 惜分飞
- 痛惜分离。
- 金尊
- 酒杯。
- 玉臂
- 女子的手臂。
- 遣谁持
- 让谁端持,指无人共饮。
翻译
莫倚仗善歌而紧锁愁眉,这支歌能有几人真懂。他日相逢在花前月下,愿重新理曲,好声须记得来时。苦恨城头更漏声长,无情之物怎懂惜别分飞。休推金杯、莫挥玉臂,且尽一醉;明朝有酒,又能与谁同持?
名句
明朝有酒遣谁持。
定风波·莫倚能歌敛黛眉
〔宋〕周邦彦
莫倚能歌敛黛眉。
此歌能有几人知。
他日相逢花月底。
重理。
好声须记得来时。
苦恨城头更漏永,无情岂解惜分飞。
休诉金尊推玉臂。
从醉。
明朝有酒遣谁持。
{"title":"定风波·莫倚能歌敛黛眉","author":"周邦彦","dynasty":"宋","lines":["莫倚能歌敛黛眉。","此歌能有几人知。","他日相逢花月底。","重理。","好声须记得来时。","苦恨城头更漏永,无情岂解惜分飞。","休诉金尊推玉臂。","从醉。","明朝有酒遣谁持。"],"quote":"明朝有酒遣谁持。","brand":"松窗诗话"}