关河令·秋阴时晴渐向暝
秋阴时晴渐向暝,变一庭凄冷。
伫听寒声,云深无雁影。
更深人去寂静,但照壁、孤灯相映。
酒已都醒,如何消夜永?
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
秋夜羁旅词。上片写秋阴转暝、一庭凄冷,伫听寒声而无雁影;下片写更深人去、孤灯照壁,酒醒之后不知如何挨过长夜,语短情长。
注解
- 关河令
- 词牌名。
- 时晴渐向暝
- 时阴时晴,渐渐入暮。
- 寒声
- 秋风吹动草木之声。
- 雁影
- 秋雁南飞的影子,常寄书。
- 更深
- 夜深。
- 照壁
- 灯光映照墙壁。
- 消夜永
- 打发漫漫长夜。
翻译
秋天天色时晴时阴,渐渐黄昏,一庭凄冷。久立倾听寒声,云深不见雁影。夜更深了,人都散去,一片寂静,只有孤灯照壁。酒已全醒,这漫漫长夜该如何打发?
名句
酒已都醒,如何消夜永?
关河令·秋阴时晴渐向暝
〔宋〕周邦彦
秋阴时晴渐向暝,变一庭凄冷。
伫听寒声,云深无雁影。
更深人去寂静,但照壁、孤灯相映。
酒已都醒,如何消夜永?
{"title":"关河令·秋阴时晴渐向暝","author":"周邦彦","dynasty":"宋","lines":["秋阴时晴渐向暝,变一庭凄冷。","伫听寒声,云深无雁影。","更深人去寂静,但照壁、孤灯相映。","酒已都醒,如何消夜永?"],"quote":"酒已都醒,如何消夜永?","brand":"松窗诗话"}