尉迟杯·隋堤路
隋堤路,渐日晚、密霭生深树。
阴阴淡月笼沙,还宿河桥深处。
无情画舸,都不管、烟波隔南浦。
等行人、醉拥重衾,载将离恨归去。
因思旧客京华,长偎傍、疏林小槛欢聚。
冶叶倡条俱相识,仍惯见、珠歌翠舞。
如今向、渔村水驿,夜如岁、焚香独自语。
有何人、念我无憀,梦魂凝想鸳侣。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
离恨词。上片写隋堤日晚、河桥夜宿,画舸载离恨而去;下片追念京华旧欢、冶叶倡条,如今渔村水驿独自焚香,末以梦魂凝想鸳侣作结。
注解
或作「因念旧客京华」「烟波隔前浦」,此从通行本。
- 尉迟杯
- 词牌名,唐教坊曲。
- 隋堤
- 汴河堤,隋炀帝时筑。
- 密霭
- 浓密的云雾。
- 画舸
- 装饰华美的船。
- 南浦
- 送别之处。
- 重衾
- 两层被子。
- 冶叶倡条
- 指歌女。
- 无憀
- 无聊,无所依托。
翻译
隋堤路上,天色渐晚,密霭生于深树。淡月笼沙,夜宿河桥深处。无情画船全不管烟波隔南浦,等行人醉拥重衾,载着离恨归去。回想旧客京华,常偎傍疏林小槛欢聚,冶叶倡条皆相识,珠歌翠舞都看惯。如今却向渔村水驿,夜长如岁,焚香独语。有谁念我无聊,梦魂凝想鸳侣。
名句
等行人、醉拥重衾,载将离恨归去。
尉迟杯·隋堤路
〔宋〕周邦彦
隋堤路,渐日晚、密霭生深树。
阴阴淡月笼沙,还宿河桥深处。
无情画舸,都不管、烟波隔南浦。
等行人、醉拥重衾,载将离恨归去。
因思旧客京华,长偎傍、疏林小槛欢聚。
冶叶倡条俱相识,仍惯见、珠歌翠舞。
如今向、渔村水驿,夜如岁、焚香独自语。
有何人、念我无憀,梦魂凝想鸳侣。
{"title":"尉迟杯·隋堤路","author":"周邦彦","dynasty":"宋","lines":["隋堤路,渐日晚、密霭生深树。","阴阴淡月笼沙,还宿河桥深处。","无情画舸,都不管、烟波隔南浦。","等行人、醉拥重衾,载将离恨归去。","因思旧客京华,长偎傍、疏林小槛欢聚。","冶叶倡条俱相识,仍惯见、珠歌翠舞。","如今向、渔村水驿,夜如岁、焚香独自语。","有何人、念我无憀,梦魂凝想鸳侣。"],"quote":"等行人、醉拥重衾,载将离恨归去。","brand":"松窗诗话"}