解连环·怨怀无托
怨怀无托,嗟情人断绝,信音辽邈。
纵妙手、能解连环,似风散雨收,雾轻云薄。
燕子楼空,暗尘锁、一床弦索。
想移根换叶,尽是旧时,手种红药。
汀洲渐生杜若,料舟依岸曲,人在天角。
漫记得、当日音书,把闲语闲言,待总烧却。
水驿春回,望寄我、江南梅萼。
拚今生、对花对酒,为伊泪落。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
写情人断绝后的怨怀。上片以解连环喻愁结难解,燕子楼空、红药手种;下片写汀洲杜若、水驿梅萼,末以拚今生对花对酒为伊泪落作结,一往情深。
注解
- 解连环
- 词牌名,取解结之意。
- 辽邈
- 遥远。
- 燕子楼
- 唐张愔爱妾关盼盼所居,后用为怀人之典。
- 一床弦索
- 满床乐器,指昔日共同生活。
- 红药
- 红芍药。
- 杜若
- 香草名。
- 梅萼
- 梅花的花萼,指寄梅表相思。
- 拚
- 甘愿、不惜。
翻译
怨怀无处寄托,叹情人断绝、音信遥远。纵有妙手解连环,也似风散雨收、雾轻云薄。燕子楼空,尘埃锁住弦索;想移根换叶处,尽是昔日手种的红药。汀洲杜若渐生,料她舟依岸曲、人在天角。空记当日音书,闲言闲语都该烧却。水驿春回,盼她寄我江南梅萼。甘愿今生对花对酒,为她落泪。
名句
拚今生、对花对酒,为伊泪落。
解连环·怨怀无托
〔宋〕周邦彦
怨怀无托,嗟情人断绝,信音辽邈。
纵妙手、能解连环,似风散雨收,雾轻云薄。
燕子楼空,暗尘锁、一床弦索。
想移根换叶,尽是旧时,手种红药。
汀洲渐生杜若,料舟依岸曲,人在天角。
漫记得、当日音书,把闲语闲言,待总烧却。
水驿春回,望寄我、江南梅萼。
拚今生、对花对酒,为伊泪落。
{"title":"解连环·怨怀无托","author":"周邦彦","dynasty":"宋","lines":["怨怀无托,嗟情人断绝,信音辽邈。","纵妙手、能解连环,似风散雨收,雾轻云薄。","燕子楼空,暗尘锁、一床弦索。","想移根换叶,尽是旧时,手种红药。","汀洲渐生杜若,料舟依岸曲,人在天角。","漫记得、当日音书,把闲语闲言,待总烧却。","水驿春回,望寄我、江南梅萼。","拚今生、对花对酒,为伊泪落。"],"quote":"拚今生、对花对酒,为伊泪落。","brand":"松窗诗话"}