夜飞鹊·河桥送人处
河桥送人处,良夜何其。
斜月远、堕余辉,铜盘烛泪已流尽,霏霏凉露沾衣。
相将散离会,探风前津鼓,树杪参旗。
花骢会意,纵扬鞭、亦自行迟。
迢递路回清野,人语渐无闻,空带愁归。
何意重经前地,遗钿不见,斜径都迷。
兔葵燕麦,向斜阳、欲与人齐。
但徘徊班草,欷歔酹酒,极望天西。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
送别后重经旧地的词。上片写良夜河桥送别,月落露沾、津鼓参旗,马亦迟迟;下片写归途清野,重经前地而遗钿不见、斜径都迷,唯有兔葵燕麦、酹酒极望。
注解
- 良夜何其
- 语出《诗经》,意为夜深到什么时候了。
- 参旗
- 星名,参宿旗星。
- 花骢
- 青白色相间的马。
- 津鼓
- 渡口的更鼓。
- 遗钿
- 遗落的首饰。
- 兔葵燕麦
- 野草,形容荒凉。
- 班草
- 铺草而坐,指送别处。
- 欷歔
- 抽泣、叹息。
翻译
河桥送人,正是深夜,斜月西沉,烛泪流尽,凉露沾衣。即将分别,听取风前津鼓,树梢参旗低垂,连马也懂得人意,扬鞭而不前行。归路绕过清野,人声渐远,空带愁回。不想重经旧地,遗钿不见,斜径迷离,只有兔葵燕麦在斜阳中与人齐高。徘徊草上,洒酒远望天西。
名句
兔葵燕麦,向斜阳、欲与人齐。
夜飞鹊·河桥送人处
〔宋〕周邦彦
河桥送人处,良夜何其。
斜月远、堕余辉,铜盘烛泪已流尽,霏霏凉露沾衣。
相将散离会,探风前津鼓,树杪参旗。
花骢会意,纵扬鞭、亦自行迟。
迢递路回清野,人语渐无闻,空带愁归。
何意重经前地,遗钿不见,斜径都迷。
兔葵燕麦,向斜阳、欲与人齐。
但徘徊班草,欷歔酹酒,极望天西。
{"title":"夜飞鹊·河桥送人处","author":"周邦彦","dynasty":"宋","lines":["河桥送人处,良夜何其。","斜月远、堕余辉,铜盘烛泪已流尽,霏霏凉露沾衣。","相将散离会,探风前津鼓,树杪参旗。","花骢会意,纵扬鞭、亦自行迟。","迢递路回清野,人语渐无闻,空带愁归。","何意重经前地,遗钿不见,斜径都迷。","兔葵燕麦,向斜阳、欲与人齐。","但徘徊班草,欷歔酹酒,极望天西。"],"quote":"兔葵燕麦,向斜阳、欲与人齐。","brand":"松窗诗话"}