跳到主要内容

兰陵王·柳

柳阴直,烟里丝丝弄碧。

隋堤上、曾见几番,拂水飘绵送行色。

登临望故国,谁识京华倦客。

长亭路,年去岁来,应折柔条过千尺。

闲寻旧踪迹,又酒趁哀弦,灯照离席。

梨花榆火催寒食。

愁一箭风快,半篙波暖,回头迢递便数驿,望人在天北。

凄恻,恨堆积!

渐别浦萦回,津堠岑寂,斜阳冉冉春无极。

念月榭携手,露桥闻笛。

沉思前事,似梦里,泪暗滴。

研读
简介

词借咏柳写离别。隋堤柳色中送别,由折柳送行写到京华倦客的羁旅之悲,末段以月榭露桥的回忆收束,层层推进,为周词慢词代表作。

注解
隋堤
隋炀帝时所筑汴河堤,多植柳,为送别之地。
弄碧
柳丝在烟中摇曳泛出碧色。
京华倦客
在京城久居而生倦意的游子,作者自指。
柔条
柳枝,古人折柳送别。
榆火
寒食后取榆柳之火,此指寒食节。
津堠
渡口的守望土堡。
月榭
月下观景的台榭。
翻译

隋堤上柳色如烟,多少次在此折柳送人。登临远望故国,谁识我这京华倦客。长亭路年年折柳,柔条已过千尺。寻旧迹时又逢酒宴弦歌、灯照离席,寒食将近,愁看船行迅疾,回头已隔数驿,所思之人在天北。别恨堆积,斜阳春色无尽,回想月榭携手、露桥闻笛,恍如梦里,暗自落泪。

名句

沉思前事,似梦里,泪暗滴。

离别羁旅惜时愁 以「沉」行飞花令
← 风流子·新绿小池塘 锁窗寒·暗柳啼鸦 →