鹧鸪天·化度寺作
池上红衣伴倚阑,
栖鸦常带夕阳还。
殷云度雨疏桐落,
明月生凉宝扇闲。
乡梦窄,
水天宽,
小窗愁黛淡秋山。
吴鸿好为传归信,
杨柳阊门屋数间。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
词人在化度寺所作的思乡怀人之词。上片写池边红荷、栖鸦夕阳、疏桐落雨、明月扇闲的秋暮景象;下片写乡梦狭窄、水天宽阔,愁眉淡扫如秋山,末托吴鸿传信,指向阊门杨柳间的故居。
注解
- 化度寺
- 寺名,在苏州。
- 红衣
- 荷花花瓣。
- 殷云度雨
- 浓云带来阵雨。
- 宝扇闲
- 团扇闲置,言秋凉。
- 乡梦窄
- 归乡的梦短暂。
- 愁黛
- 愁眉;黛,画眉的青黑色颜料。
- 吴鸿
- 吴地的大雁,古人以为雁能传书。
- 阊门
- 苏州城西北门。
翻译
化度寺池边红荷伴人倚栏,栖鸦驮着夕阳归巢,云雨过后疏桐落叶,明月生凉、团扇闲置。乡梦短暂而水天辽阔,小窗前的愁眉淡如秋山。托吴雁传信:故居就在阊门杨柳掩映的几间屋中。
名句
吴鸿好为传归信,杨柳阊门屋数间。
鹧鸪天·化度寺作
〔宋〕吴文英
池上红衣伴倚阑,
栖鸦常带夕阳还。
殷云度雨疏桐落,
明月生凉宝扇闲。
乡梦窄,
水天宽,
小窗愁黛淡秋山。
吴鸿好为传归信,
杨柳阊门屋数间。
{"title":"鹧鸪天·化度寺作","author":"吴文英","dynasty":"宋","lines":["池上红衣伴倚阑,","栖鸦常带夕阳还。","殷云度雨疏桐落,","明月生凉宝扇闲。","乡梦窄,","水天宽,","小窗愁黛淡秋山。","吴鸿好为传归信,","杨柳阊门屋数间。"],"quote":"吴鸿好为传归信,杨柳阊门屋数间。","brand":"松窗诗话"}