瑞鹤仙
晴丝牵绪乱,
对沧江斜日,
花飞人远。
垂杨暗吴苑。
正旗亭烟冷,
河桥风暖,
兰情蕙盼。
惹相思、春根酒畔。
又争知、吟骨萦销,
渐把旧衫重剪。
凄断。
流红千浪,
缺月孤楼,
总难留燕。
歌尘凝扇。
待凭信,
拼分钿。
试挑灯欲写,
还依不忍,
牋幅偷和泪卷。
寄残云、剩雨蓬莱,
也应梦见。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
春日怀人之作。上片写晴丝袅袅、沧江斜日、花飞人远,触景生情,忆及旗亭河桥间伊人兰情蕙盼;下片写凄断欲绝、缺月孤楼、流红难留,欲写信又忍,末以寄残云剩雨、蓬莱入梦作结。
注解
- 晴丝
- 春日晴空中飘荡的游丝。
- 旗亭
- 古代酒楼,门口悬旗为标识。
- 兰情蕙盼
- 兰蕙般的柔情与顾盼,形容伊人。
- 吟骨萦销
- 相思使人消瘦;吟骨,诗人瘦骨。
- 流红千浪
- 落花随千层波浪流去。
- 分钿
- 分开金钿,喻分手。
- 牋幅
- 信笺。
- 剩雨残云
- 比喻零落的旧情。
翻译
晴丝牵乱思绪,面对沧江斜日、落花飞远,词人想起旗亭河桥边伊人温柔的顾盼。相思令人消瘦,旧衫渐宽。想写信却又不忍,和泪卷起信笺,只好把残云剩雨寄托蓬莱仙梦。
名句
试挑灯欲写,还依不忍,牋幅偷和泪卷。
瑞鹤仙
〔宋〕吴文英
晴丝牵绪乱,
对沧江斜日,
花飞人远。
垂杨暗吴苑。
正旗亭烟冷,
河桥风暖,
兰情蕙盼。
惹相思、春根酒畔。
又争知、吟骨萦销,
渐把旧衫重剪。
凄断。
流红千浪,
缺月孤楼,
总难留燕。
歌尘凝扇。
待凭信,
拼分钿。
试挑灯欲写,
还依不忍,
牋幅偷和泪卷。
寄残云、剩雨蓬莱,
也应梦见。
{"title":"瑞鹤仙","author":"吴文英","dynasty":"宋","lines":["晴丝牵绪乱,","对沧江斜日,","花飞人远。","垂杨暗吴苑。","正旗亭烟冷,","河桥风暖,","兰情蕙盼。","惹相思、春根酒畔。","又争知、吟骨萦销,","渐把旧衫重剪。","凄断。","流红千浪,","缺月孤楼,","总难留燕。","歌尘凝扇。","待凭信,","拼分钿。","试挑灯欲写,","还依不忍,","牋幅偷和泪卷。","寄残云、剩雨蓬莱,","也应梦见。"],"quote":"试挑灯欲写,还依不忍,牋幅偷和泪卷。","brand":"松窗诗话"}