鹧鸪天·枝上流莺和泪闻
枝上流莺和泪闻,新啼痕间旧啼痕。
一春鱼鸟无消息,千里关山劳梦魂。
无一语,对芳尊。
安排肠断到黄昏。
甫能炙得灯儿了,雨打梨花深闭门。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此词写思妇对远行丈夫的想念。上片从清晨枝上莺声写起,写梦醒泪流、音信断绝的苦况;下片写独对酒樽、愁肠百结,末以夜深雨打梨花、深闭门扉作结,情景交融。
注解
- 流莺
- 鸣声婉转的黄莺。
- 啼痕
- 泪痕。
- 鱼鸟
- 代指书信,即鱼雁。
- 关山
- 关隘与山岭,指路途遥远。
- 芳尊
- 精美的酒杯。尊,同「樽」。
- 甫能
- 方才,刚刚。
翻译
枝上流莺啼鸣,我含泪倾听,新泪痕叠着旧泪痕。整整一春没有音信,千里关山只劳梦魂相寻。默默无言,独对酒杯,排遣愁肠直到黄昏。刚刚把灯点燃,又听雨打梨花,只好深深闭门。
名句
一春鱼鸟无消息,千里关山劳梦魂。
鹧鸪天·枝上流莺和泪闻
〔宋〕秦观
枝上流莺和泪闻,新啼痕间旧啼痕。
一春鱼鸟无消息,千里关山劳梦魂。
无一语,对芳尊。
安排肠断到黄昏。
甫能炙得灯儿了,雨打梨花深闭门。
{"title":"鹧鸪天·枝上流莺和泪闻","author":"秦观","dynasty":"宋","lines":["枝上流莺和泪闻,新啼痕间旧啼痕。","一春鱼鸟无消息,千里关山劳梦魂。","无一语,对芳尊。","安排肠断到黄昏。","甫能炙得灯儿了,雨打梨花深闭门。"],"quote":"一春鱼鸟无消息,千里关山劳梦魂。","brand":"松窗诗话"}