三姝媚·过都城旧居有感
湖山经醉惯。
渍春衫、啼痕酒痕无限。
又客长安,
叹断襟零袂,
涴尘谁浣。
紫曲门荒,
沿败井、风摇青蔓。
对语东邻,
犹是曾巢,
谢堂双燕。
春梦人间须断。
但怪得当年,
梦缘能短。
绣屋秦筝,
傍海棠偏爱,
夜深开宴。
舞歇歌沈,
花未减、红颜先变。
伫久河桥欲去,
斜阳泪满。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
词人重过临安旧居的感怀之作。上片写旧居湖山依旧、春衫渍满啼痕酒痕,门荒井败、青蔓披拂,唯有谢堂双燕如故;下片叹春梦易断、梦缘苦短,回忆绣屋秦筝、海棠夜宴的繁华,末以河桥伫立、斜阳泪满收束。
注解
- 都城
- 指南宋都城临安,即杭州。
- 涴尘
- 沾染的尘土;涴,污染。
- 紫曲
- 紫陌曲巷,指京城街巷。
- 败井
- 废弃的井。
- 谢堂双燕
- 用刘禹锡「旧时王谢堂前燕」典,指旧居燕子。
- 秦筝
- 古筝,指宴乐。
- 舞歇歌沈
- 歌舞停歇沉寂。
- 伫久
- 久久站立。
翻译
词人重过临安旧居,湖山依旧,春衫上还渍着当年的啼痕酒痕。旧居门庭荒废、井边青蔓摇曳,只有燕子还在。叹春梦易醒、良缘苦短,昔日海棠夜宴的繁华不再,久久伫立河桥,泪落斜阳。
名句
舞歇歌沈,花未减、红颜先变。
三姝媚·过都城旧居有感
〔宋〕吴文英
湖山经醉惯。
渍春衫、啼痕酒痕无限。
又客长安,
叹断襟零袂,
涴尘谁浣。
紫曲门荒,
沿败井、风摇青蔓。
对语东邻,
犹是曾巢,
谢堂双燕。
春梦人间须断。
但怪得当年,
梦缘能短。
绣屋秦筝,
傍海棠偏爱,
夜深开宴。
舞歇歌沈,
花未减、红颜先变。
伫久河桥欲去,
斜阳泪满。
{"title":"三姝媚·过都城旧居有感","author":"吴文英","dynasty":"宋","lines":["湖山经醉惯。","渍春衫、啼痕酒痕无限。","又客长安,","叹断襟零袂,","涴尘谁浣。","紫曲门荒,","沿败井、风摇青蔓。","对语东邻,","犹是曾巢,","谢堂双燕。","春梦人间须断。","但怪得当年,","梦缘能短。","绣屋秦筝,","傍海棠偏爱,","夜深开宴。","舞歇歌沈,","花未减、红颜先变。","伫久河桥欲去,","斜阳泪满。"],"quote":"舞歇歌沈,花未减、红颜先变。","brand":"松窗诗话"}