跳到主要内容

鹧鸪天·鹅湖归病起作

枕簟溪堂冷欲秋,

断云依水晚来收。

红莲相倚浑如醉,

白鸟无言定自愁。

书咄咄,

且休休,

一丘一壑也风流。

不知筋力衰多少,

但觉新来懒上楼。

研读
简介

辛弃疾自鹅湖归家,病后初起作此词。上片写溪堂枕簟生凉、断云红莲白鸟,清幽中含愁;下片用殷浩咄咄、司空图休休的典故,写退居一丘一壑的自适与病后衰懒。

注解
枕簟
枕头和竹席。簟,竹席。
溪堂
溪边的堂屋。
断云
片云。
浑如醉
简直像喝醉,形容红莲相互依倚之态。
书咄咄
晋殷浩被废后,终日书空作「咄咄怪事」,表示愤懑。
休休
晋司空图隐居作休休亭,表示退隐。
一丘一壑
指隐居的山林。
翻译

溪堂里枕席生凉,像是要入秋,片云贴着水面在傍晚散尽。红莲相互依倚简直像醉了,白鸟默默无言定然含愁。且学殷浩书空咄咄,又学司空图说休休,一丘一壑也自风流。不知筋力衰退了多少,只觉得近来懒得上楼。

名句

不知筋力衰多少,但觉新来懒上楼。

闲适感慨抒怀 以「不」行飞花令
← 祝英台近 听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事 →