跳到主要内容

夜游宫

人去西楼雁杳。

叙别梦、扬州一觉。

云淡星疏楚山晓。

听啼鸟,

立河桥,

话未了。

雨外蛩声早。

细织就、霜丝多少。

说与萧娘未知道。

向长安,

对秋灯,

几人老。

研读
简介

秋夜怀人之作。上片写人去楼空、雁杳梦断,追叙扬州一觉的别梦,云淡星疏、独立河桥、话犹未了;下片写雨外蛩声、霜丝暗织,欲诉相思而伊人不知,末以长安秋灯、几人老去的设问收束。

注解
雁杳
大雁无影无踪,喻音信断绝。
扬州一觉
用杜牧「扬州梦」典,指昔日繁华旧梦。
楚山晓
楚地山色破晓。
蛩声
蟋蟀鸣声。
霜丝
白发。
萧娘
对女子的泛称,这里指所思之人。
长安
借指南宋都城临安。
翻译

伊人离去、西楼空寂,音信杳然。词人追忆扬州旧梦,云淡星疏的清晨独立河桥,话还没说完。秋雨外蟋蟀早鸣,白发悄然生出,这些心事说与伊人却不得知,对着长安秋灯,不知几人老去。

名句

说与萧娘未知道。向长安,对秋灯,几人老。

怀人秋愁羁旅 以「说」行飞花令
← 鹧鸪天·化度寺作 贺新郎·陪履斋先生沧浪看梅 →