齐天乐
烟波桃叶西陵路,
十年断魂潮尾。
古柳重攀,
轻鸥聚别,
陈迹危亭独倚。
凉飔乍起。
渺烟碛飞帆,
暮山横翠。
但有江花,
共临秋镜照憔悴。
华堂烛暗送客,
眼波回盼处,
芳艳流水。
素骨凝冰,
柔葱蘸雪,
犹忆分瓜深意。
清樽未洗。
梦不湿行云,
漫沾残泪。
可惜秋宵,
乱蛩疏雨里。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
词人重游旧地、追忆去姬的感怀之作。上片写烟波古柳、危亭独倚的秋日景象,寄十年断魂之痛;下片回忆华堂送客时伊人眼波回盼、素手分瓜的旧事,末以秋宵乱蛩疏雨收束,清冷凄婉。
注解
- 桃叶
- 晋王献之爱妾名,借指所恋女子。
- 潮尾
- 潮水退去之后,喻时光流逝。
- 凉飔
- 凉风;飔,风。
- 烟碛
- 雾气中的水中沙滩。
- 秋镜
- 秋天的水面如镜。
- 柔葱蘸雪
- 形容女子纤白的手指。
- 分瓜
- 切瓜分食,指昔日亲密相处。
- 乱蛩
- 杂乱的蟋蟀鸣声。
翻译
词人独倚危亭,面对烟波暮山,追想十年前与伊人在此分别的情景。伊人眼波流转、纤手分瓜的往事历历在目,而如今只剩秋夜寒雨与满腔残泪。
名句
但有江花,共临秋镜照憔悴。
齐天乐
〔宋〕吴文英
烟波桃叶西陵路,
十年断魂潮尾。
古柳重攀,
轻鸥聚别,
陈迹危亭独倚。
凉飔乍起。
渺烟碛飞帆,
暮山横翠。
但有江花,
共临秋镜照憔悴。
华堂烛暗送客,
眼波回盼处,
芳艳流水。
素骨凝冰,
柔葱蘸雪,
犹忆分瓜深意。
清樽未洗。
梦不湿行云,
漫沾残泪。
可惜秋宵,
乱蛩疏雨里。
{"title":"齐天乐","author":"吴文英","dynasty":"宋","lines":["烟波桃叶西陵路,","十年断魂潮尾。","古柳重攀,","轻鸥聚别,","陈迹危亭独倚。","凉飔乍起。","渺烟碛飞帆,","暮山横翠。","但有江花,","共临秋镜照憔悴。","华堂烛暗送客,","眼波回盼处,","芳艳流水。","素骨凝冰,","柔葱蘸雪,","犹忆分瓜深意。","清樽未洗。","梦不湿行云,","漫沾残泪。","可惜秋宵,","乱蛩疏雨里。"],"quote":"但有江花,共临秋镜照憔悴。","brand":"松窗诗话"}