高阳台
宫粉雕痕,
仙云堕影,
无人野水荒湾。
古石埋香,
金沙锁骨连环。
南楼不恨吹横笛,
恨晓风、千里关山。
半飘零,
庭上黄昏,
月冷阑干。
寿阳空理愁鸾,
问谁调玉髓,
暗补香瘢。
细雨归鸿,
孤山无限春寒。
离魂难倩招清些,
梦缟衣、解佩溪边。
最愁人,
啼鸟晴明,
叶底清圆。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
咏落梅怀人之作。上片写梅花凋零于野水荒湾、古石埋香的凄清,借南楼横笛、晓风关山寄恨;下片用寿阳公主梅花妆典故,写香瘢难补、离魂难招,末以啼鸟晴明、叶底清圆的反衬收束,哀婉深挚。
注解
- 宫粉
- 宫中女子敷面的粉,此指梅花花瓣。
- 古石埋香
- 古石下埋着落梅;香,指梅花。
- 南楼吹横笛
- 用《梅花落》笛曲典,古人闻笛落梅而思乡。
- 寿阳
- 南朝寿阳公主,梅花落额成妆,称梅花妆。
- 愁鸾
- 鸾镜中的愁容;鸾,镜。
- 香瘢
- 梅花凋落后的瘢痕。
- 孤山
- 杭州西湖孤山,林逋隐居种梅处。
- 缟衣
- 白衣,指梅花或白衣女子。
翻译
梅花雕零在荒湾野水间,古石埋香、晓风关山,满是离恨。词人借寿阳公主的梅花妆典故,叹香痕难补、离魂难招。最愁人的是晴明啼鸟、叶底梅子清圆,而伊人已不可见。
名句
南楼不恨吹横笛,恨晓风、千里关山。
高阳台
〔宋〕吴文英
宫粉雕痕,
仙云堕影,
无人野水荒湾。
古石埋香,
金沙锁骨连环。
南楼不恨吹横笛,
恨晓风、千里关山。
半飘零,
庭上黄昏,
月冷阑干。
寿阳空理愁鸾,
问谁调玉髓,
暗补香瘢。
细雨归鸿,
孤山无限春寒。
离魂难倩招清些,
梦缟衣、解佩溪边。
最愁人,
啼鸟晴明,
叶底清圆。
{"title":"高阳台","author":"吴文英","dynasty":"宋","lines":["宫粉雕痕,","仙云堕影,","无人野水荒湾。","古石埋香,","金沙锁骨连环。","南楼不恨吹横笛,","恨晓风、千里关山。","半飘零,","庭上黄昏,","月冷阑干。","寿阳空理愁鸾,","问谁调玉髓,","暗补香瘢。","细雨归鸿,","孤山无限春寒。","离魂难倩招清些,","梦缟衣、解佩溪边。","最愁人,","啼鸟晴明,","叶底清圆。"],"quote":"南楼不恨吹横笛,恨晓风、千里关山。","brand":"松窗诗话"}