跳到主要内容

鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟

彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。

舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。

从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。

今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。

研读
简介

晏几道追忆与歌女旧欢的词作。上阕写当年歌舞狂欢,「舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风」极写尽兴;下阕写别后相思,结以今宵秉烛相照、犹恐是梦,情真意切。

注解

彩袖代指穿彩衣的歌女;玉钟指玉制酒杯;银釭指银灯。

彩袖
彩衣的衣袖,代指歌女。
玉钟
玉制的酒杯。
拚却
甘愿、不顾惜。
醉颜红
醉后脸红。
桃花扇
绘有桃花的歌扇。
银釭
银制的灯。釭,灯。
翻译

彩袖的歌女殷勤地捧着玉杯,当年甘愿醉得满脸通红。直舞到杨柳楼头的月亮西沉,直唱到桃花扇底的风也散尽。自从分别后,常回忆相逢的情景,多少次在梦里与你同在。今晚只管把银灯照着你,还怕这次相逢是在梦中。

名句

舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。

爱情相思婉约 以「舞」行飞花令
← 扬州慢·淮左名都 风入松·听风听雨过清明 →