高阳台·丰乐楼分韵得如字
修竹凝妆,
垂杨驻马,
凭阑浅画成图。
山色谁题,
楼前有雁斜书。
东风紧送斜阳下,
弄旧寒、晚酒醒余。
自销凝,
能几花前,
顿老相如。
伤春不在高楼上,
在灯前敧枕,
雨外薰炉。
怕舣游船,
临流可奈清臞。
飞红若到西湖底,
搅翠澜、总是愁鱼。
莫重来,
吹尽香绵,
泪满平芜。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
词人于丰乐楼分韵赋词,得「如」字。上片写楼前修竹垂杨、凭栏如画的景致与斜阳晚酒;下片翻进一层,说伤春不在高楼而在灯前雨外的孤寂,末以飞红愁鱼、莫重来泪满平芜作结,深婉沉痛。
注解
- 丰乐楼
- 南宋临安西湖边的著名酒楼。
- 分韵得如字
- 众人赋诗分韵,词人分得「如」字为韵脚。
- 凝妆
- 盛装,形容修竹如美人。
- 销凝
- 黯然凝神。
- 相如
- 司马相如,这里词人自比。
- 敧枕
- 斜靠枕头;敧,倾斜。
- 清臞
- 清瘦;臞,瘦。
- 平芜
- 平坦的草地。
翻译
丰乐楼前修竹垂杨如画,凭栏远眺,斜阳西下,晚酒初醒。词人说伤春之感不在高楼,而在灯前孤枕、雨外薰炉的清寂。落花若沉入湖底,连游鱼也会含愁;不要再来了,否则柳絮吹尽、泪满荒草。
名句
伤春不在高楼上,在灯前敧枕,雨外薰炉。
高阳台·丰乐楼分韵得如字
〔宋〕吴文英
修竹凝妆,
垂杨驻马,
凭阑浅画成图。
山色谁题,
楼前有雁斜书。
东风紧送斜阳下,
弄旧寒、晚酒醒余。
自销凝,
能几花前,
顿老相如。
伤春不在高楼上,
在灯前敧枕,
雨外薰炉。
怕舣游船,
临流可奈清臞。
飞红若到西湖底,
搅翠澜、总是愁鱼。
莫重来,
吹尽香绵,
泪满平芜。
{"title":"高阳台·丰乐楼分韵得如字","author":"吴文英","dynasty":"宋","lines":["修竹凝妆,","垂杨驻马,","凭阑浅画成图。","山色谁题,","楼前有雁斜书。","东风紧送斜阳下,","弄旧寒、晚酒醒余。","自销凝,","能几花前,","顿老相如。","伤春不在高楼上,","在灯前敧枕,","雨外薰炉。","怕舣游船,","临流可奈清臞。","飞红若到西湖底,","搅翠澜、总是愁鱼。","莫重来,","吹尽香绵,","泪满平芜。"],"quote":"伤春不在高楼上,在灯前敧枕,雨外薰炉。","brand":"松窗诗话"}