瑞鹤仙·郊原初过雨
郊原初过雨。
见败叶零乱,风定犹舞。
斜阳挂深树。
映浓愁浅黛,遥山眉妩。
来时旧路。
尚岩花、娇黄半吐。
到而今、惟有溪边流水,见人如故。
无语。
邮亭深静,下马还寻,旧曾题处。
无聊倦旅。
伤离恨,最愁苦。
纵收香藏镜,他年重到,人面桃花在否。
念沈沈、小阁幽窗,有时梦去。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
袁去华羁旅行役、重访旧地忆别之作。上片写雨后郊原、斜阳远山与旧路岩花,以「惟有溪边流水见人如故」反衬人事已非;下片写邮亭寻题、倦旅伤离,用「收香藏镜」「人面桃花」等语,写重逢无望,唯梦中可至小阁幽窗。
注解
「败叶」一作「数叶」,「眉妩」一作「媚妩」,「沈沈」一作「沉沉」。今从《宋词三百首》本。
- 风定
- 风停。
- 浅黛
- 淡青的眉色,此喻远山。
- 眉妩
- 妩媚,此形容山色如美人画眉。
- 邮亭
- 古时路边供歇宿的馆舍。
- 收香藏镜
- 用贾午赠香、徐德言半镜的典故,喻珍藏旧日信物。
- 人面桃花
- 用崔护《题都城南庄》事,喻旧人难寻。
- 沈沈
- 同「沉沉」,幽深的样子。
翻译
郊野雨后,败叶零乱,风停仍在飘舞。斜阳挂树,远山如眉。来时旧路旁岩花半开,如今只剩溪水如故。默默无语,在寂静邮亭下马寻找旧日题字;旅途无聊,离恨最苦。纵然藏着旧日信物,他年重到,伊人是否还在?只有那小阁幽窗,偶尔入梦。
名句
到而今、惟有溪边流水,见人如故。
瑞鹤仙·郊原初过雨
〔宋〕袁去华
郊原初过雨。
见败叶零乱,风定犹舞。
斜阳挂深树。
映浓愁浅黛,遥山眉妩。
来时旧路。
尚岩花、娇黄半吐。
到而今、惟有溪边流水,见人如故。
无语。
邮亭深静,下马还寻,旧曾题处。
无聊倦旅。
伤离恨,最愁苦。
纵收香藏镜,他年重到,人面桃花在否。
念沈沈、小阁幽窗,有时梦去。
{"title":"瑞鹤仙·郊原初过雨","author":"袁去华","dynasty":"宋","lines":["郊原初过雨。","见败叶零乱,风定犹舞。","斜阳挂深树。","映浓愁浅黛,遥山眉妩。","来时旧路。","尚岩花、娇黄半吐。","到而今、惟有溪边流水,见人如故。","无语。","邮亭深静,下马还寻,旧曾题处。","无聊倦旅。","伤离恨,最愁苦。","纵收香藏镜,他年重到,人面桃花在否。","念沈沈、小阁幽窗,有时梦去。"],"quote":"到而今、惟有溪边流水,见人如故。","brand":"松窗诗话"}