跳到主要内容

瑞鹤仙·脸霞红印枕

脸霞红印枕。

睡觉来、冠儿还是不整。

屏间麝煤冷。

但眉峰压翠,

泪珠弹粉。

堂深昼永。

燕交飞、风帘露井。

恨无人、与说相思,

近日带围宽尽。

重省。

残灯朱幌,

淡月纱窗,

那时风景。

阳台路迥。

云雨梦,

便无准。

待归来、先指花梢教看,

却把心期细问。

问因循、过了青春,

怎生意稳。

研读
简介

陆淞,字子逸,号云溪,山阴人,南宋诗人陆游之兄,曾任辰州知州。此词写闺中女子春睡初醒的相思。上片以枕痕、懒妆、麝煤冷等细节摹写孤寂;下片追忆旧欢,设想他日重逢时细细追问,语浅情深。

注解
脸霞
脸上泛起的红晕。
睡觉
睡醒,「觉」读 jué。
麝煤
麝香制成的墨,此指屏风间的熏香余烬。
带围宽尽
衣带渐宽,形容因相思而身形消瘦。
阳台
用宋玉《高唐赋》巫山阳台典,指男女欢会之处。
心期
心中的期许、约定。
因循
拖延、蹉跎。
翻译

红霞般的枕痕还印在脸上,醒来懒得整理头冠。屏间熏香已冷,眉黛低垂,泪珠滚落。堂深日长,燕子双飞,却无人共说相思。回想当年欢会如梦,待他归来定要细细追问,莫再蹉跎青春。

名句

问因循、过了青春,怎生意稳。

闺情相思春愁 以「问」行飞花令
← 瑞鹤仙·湿云粘雁影 惜分飞·富阳僧舍作别语赠妓琼芳 →