跳到主要内容

渡江云·西湖清明

羞红颦浅恨,

晚风未落,

片绣点重茵。

旧堤分燕尾,

桂棹轻鸥,

宝勒倚残云。

千丝怨碧,

渐路入、仙坞迷津。

肠漫回,

隔花时见,

背面楚腰身。

逡巡,

题门惆怅,

堕履牵萦,

数幽期难准。

还始觉、留情缘眼,

宽带因春。

明朝事与孤烟冷,

作满湖、风雨愁人。

山黛暝,

尘波澹绿无痕。

研读
简介

词写清明时节重游西湖、追忆旧日情事。上片由落花残景入笔,借堤柳、桂棹、残云勾出当年同游女子的身影;下片用题门、堕履等旧事写寻访不遇的怅惘,末以满湖风雨、山黛尘波收束,情致缠绵。

注解
羞红颦浅恨
形容落花如含羞微蹙的愁容;颦,皱眉。
燕尾
西湖苏堤、白堤分叉如燕尾,故称。
桂棹
桂木做的船桨,代指游船。
仙坞迷津
仙境般的港湾与迷途的渡口,指旧游之地难寻。
楚腰身
细腰女子,借指所忆之人。
题门
题诗于门,用崔护故事,写寻人不遇。
堕履
掉落鞋子,用张良圯下拾履典,指旧日情缘线索。
宽带因春
因相思而衣带渐宽。
翻译

清明时节西湖落花飘零,词人旧地重游,追想当年与伊人同游的情景。故人难寻,旧梦成空,只余满湖风雨和一片迷蒙春水。

名句

明朝事与孤烟冷,作满湖、风雨愁人。

婉约怀旧春愁 以「明」行飞花令
← 桃源行 夜合花·白鹤江入京,泊葑门,有感 →