浣溪沙
门隔花深旧梦游,
夕阳无语燕归愁,
玉纤香动小帘钩。
落絮无声春堕泪,
行云有影月含羞,
东风临夜冷于秋。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
词人追忆旧梦、感春伤怀之作。上片写旧梦隔花、夕阳归燕、玉纤卷帘的朦胧情景;下片以落絮堕泪、行云含羞写入夜春寒,末句「东风临夜冷于秋」尤见春夜凄冷。
注解
《宋词三百首》吴文英《浣溪沙》共二首,此为其一(首句「门隔花深旧梦游」)。
- 玉纤
- 女子纤白的手指。
- 帘钩
- 卷帘的钩子。
- 落絮
- 飘落的柳絮。
- 春堕泪
- 柳絮飘落如春天落泪。
- 行云有影
- 流动的云投下影子,暗用巫山云雨典。
- 东风临夜
- 春夜里刮起的东风。
翻译
词人追忆当年隔花幽会的旧梦,夕阳无语、归燕含愁,伊人纤手卷帘。如今天落絮如泪、行云含羞,春夜的东风竟比秋日更冷,满怀怅惘。
名句
东风临夜冷于秋。
浣溪沙
〔宋〕吴文英
门隔花深旧梦游,
夕阳无语燕归愁,
玉纤香动小帘钩。
落絮无声春堕泪,
行云有影月含羞,
东风临夜冷于秋。
{"title":"浣溪沙","author":"吴文英","dynasty":"宋","lines":["门隔花深旧梦游,","夕阳无语燕归愁,","玉纤香动小帘钩。","落絮无声春堕泪,","行云有影月含羞,","东风临夜冷于秋。"],"quote":"东风临夜冷于秋。","brand":"松窗诗话"}