跳到主要内容

瑞鹤仙·湿云粘雁影

湿云粘雁影。

望征路愁迷,

离绪难整。

千金买光景。

但疏钟催晓,

乱鸦啼暝。

花悰暗省。

许多情、相逢梦境。

便行云、都不归来,

也合寄将音信。

孤迥。

盟鸾心在,

跨鹤程高,

后期无准。

情丝待剪。

翻惹得、旧时恨。

怕天教何处,

参差双燕,

还染残朱剩粉。

对菱花、与说相思,

看谁瘦损。

研读
简介

陆叡,字景思,号云西,南宋会稽人,官至太常少卿。此词写离别相思,上片由旅途景象起笔,以云雁、疏钟、乱鸦烘托凄迷;下片假设重逢无望,转而自伤消瘦。全词层层推进,以问句收束,情致婉转。

注解
湿云
含雨意低垂的云。
花悰
花间欢乐的心绪;悰,欢乐。
行云
用巫山云雨典,喻情人行踪不定、去而无迹。
孤迥
孤独而高远。
盟鸾
与鸾鸟结盟,喻爱情盟约;鸾是传说中凤凰一类的神鸟。
菱花
菱花镜,背面铸有菱花纹的铜镜。
瘦损
消瘦。
翻译

低云粘着雁影,远望前路一片愁迷。纵然千金买得片刻欢愉,也只余疏钟乱鸦。相思难寄,重逢无期,只者对镜自问:谁比谁更消瘦。

名句

对菱花、与说相思,看谁瘦损。

离别相思闺情愁 以「对」行飞花令
← 征人怨 瑞鹤仙·脸霞红印枕 →