浣溪沙·谁念西风独自凉
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
纳兰性德悼念亡妻卢氏之作。秋风黄叶中独自沉思,追忆当年赌书泼茶的恩爱,「当时只道是寻常」一句无限怅惘。
注解
- 谁念
- 有谁想念。
- 西风
- 秋风。
- 萧萧
- 风声。
- 疏窗
- 雕有花纹的窗户。
- 残阳
- 夕阳。
- 被酒
- 醉酒。
- 春睡重
- 春天睡得正酣。
- 赌书
- 比赛记忆力,说出某事在某书某卷某页,输者饮茶。用李清照、赵明诚赌书泼茶之典。
- 泼茶香
- 茶泼出满室茶香。
- 寻常
- 平常。
翻译
谁想念西风中独自凄凉,萧萧黄叶掩闭疏窗,我在残阳中沉思往事;酒后春睡正浓不必惊扰,赌书输赢泼得满茶茶香,当初只道这些都是寻常事。
名句
当时只道是寻常。
浣溪沙·谁念西风独自凉
〔清〕纳兰性德
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
{"title":"浣溪沙·谁念西风独自凉","author":"纳兰性德","dynasty":"清","lines":["谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。","被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。"],"quote":"当时只道是寻常。","brand":"松窗诗话"}