跳到主要内容

浣溪沙·谁念西风独自凉

谁念西风独自凉?

萧萧黄叶闭疏窗,

沉思往事立残阳。

被酒莫惊春睡重,

赌书消得泼茶香,

当时只道是寻常。

研读
简介

纳兰性德悼念亡妻卢氏作。「当时只道是寻常」一句道尽物是人非之痛。

注解
西风
秋风。
萧萧
风吹叶落声。
疏窗
稀疏的窗户。
残阳
夕阳。
被酒
醉酒。
赌书
比赛背诵书的内容,赌输赢。
泼茶香
李清照《金石录后序》说与赵明诚赌书,中则大笑,茶泼衣上。
当时只道是寻常
当时只当这是寻常的事,如今想来再也不可得。
翻译

谁念西风中我独自寒凉?萧萧黄叶里紧闭疏窗,立残阳下沉思往事。醉酒后春睡沉沉莫惊,赌书消得泼茶香气——当时只当是寻常事!

名句

当时只道是寻常。

词悼亡婉约 以「当」行飞花令
← 己亥杂诗·浩荡离愁白日斜 木兰花慢·彭城怀古 →