点绛唇·试灯夜初晴
卷尽愁云,
素娥临夜新梳洗。
暗尘不起,
酥润凌波地。
辇路重来,
仿佛灯前事。
情如水,
小楼熏被,
春梦笙歌里。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
题写试灯夜初晴的词。上片写雨后云散、月色如洗、道路酥润的清新夜景;下片写重游京城辇路,恍惚如见当年灯前旧事,末以小楼熏被、春梦笙歌作结,含蓄蕴藉。
注解
- 试灯
- 农历正月十四夜张灯预赏,称试灯。
- 素娥
- 月亮的别称,这里指月色。
- 暗尘不起
- 雨后尘土不扬。
- 酥润
- 湿润松软,形容雨后路面。
- 辇路
- 天子车驾所经之路,指京城街道。
- 熏被
- 用香熏暖被褥。
翻译
试灯之夜雨后初晴,愁云散尽,月色如新梳洗的女子。词人重游京城旧路,恍惚记起当年灯前情事,情意如水,只在小楼熏被、春梦笙歌中回味。
名句
卷尽愁云,素娥临夜新梳洗。
点绛唇·试灯夜初晴
〔宋〕吴文英
卷尽愁云,
素娥临夜新梳洗。
暗尘不起,
酥润凌波地。
辇路重来,
仿佛灯前事。
情如水,
小楼熏被,
春梦笙歌里。
{"title":"点绛唇·试灯夜初晴","author":"吴文英","dynasty":"宋","lines":["卷尽愁云,","素娥临夜新梳洗。","暗尘不起,","酥润凌波地。","辇路重来,","仿佛灯前事。","情如水,","小楼熏被,","春梦笙歌里。"],"quote":"卷尽愁云,素娥临夜新梳洗。","brand":"松窗诗话"}