祝英台近·春日客龟溪游废园
采幽香,
巡古苑,
竹冷翠微路。
鬭草溪根,
沙印小莲步。
自怜两鬓清霜,
一年寒食,
又身在、云山深处。
昼闲度。
因甚天也悭春,
轻阴便成雨。
绿暗长亭,
归梦趁风絮。
有情花影阑干,
莺声门径,
解留我、霎时凝伫。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
春日客居龟溪、游废园感怀之作。上片写废园幽香、古道竹冷、斗草沙印的荒寂,自怜两鬓霜白又逢寒食;下片写天吝春光、轻阴成雨,归梦随风絮,末以花影莺声留人凝伫作结。
注解
- 龟溪
- 水名,在今浙江德清。
- 古苑
- 废弃的园林。
- 翠微
- 青翠的山色。
- 鬭草
- 即斗草,古代春日以草茎相拉赌胜的游戏。
- 小莲步
- 女子纤小的脚印。
- 寒食
- 清明前一两日的节日。
- 悭春
- 吝惜春光,谓春色不多。
- 凝伫
- 凝神站立。
翻译
词人春日游龟溪废园,园中幽香冷竹,沙上还印着昔日女子的足迹。自怜两鬓斑白,又逢寒食,天色吝春、轻阴成雨。归梦随风絮飘去,唯有花影莺声还留人片刻伫立。
名句
有情花影阑干,莺声门径,解留我、霎时凝伫。
祝英台近·春日客龟溪游废园
〔宋〕吴文英
采幽香,
巡古苑,
竹冷翠微路。
鬭草溪根,
沙印小莲步。
自怜两鬓清霜,
一年寒食,
又身在、云山深处。
昼闲度。
因甚天也悭春,
轻阴便成雨。
绿暗长亭,
归梦趁风絮。
有情花影阑干,
莺声门径,
解留我、霎时凝伫。
{"title":"祝英台近·春日客龟溪游废园","author":"吴文英","dynasty":"宋","lines":["采幽香,","巡古苑,","竹冷翠微路。","鬭草溪根,","沙印小莲步。","自怜两鬓清霜,","一年寒食,","又身在、云山深处。","昼闲度。","因甚天也悭春,","轻阴便成雨。","绿暗长亭,","归梦趁风絮。","有情花影阑干,","莺声门径,","解留我、霎时凝伫。"],"quote":"有情花影阑干,莺声门径,解留我、霎时凝伫。","brand":"松窗诗话"}