夜合花·白鹤江入京,泊葑门,有感
柳暝河桥,
莺清台苑,
短策频惹春香。
当时夜泊,
温柔便入深乡。
词韵窄,
酒杯长。
剪蜡花、壶箭催忙。
共追游处,
凌波翠陌,
连棹横塘。
十年一梦凄凉。
似西湖燕去,
吴馆巢荒。
重来万感,
依前唤酒银罂。
溪雨急,
岸花狂。
趁残鸦、飞过苍茫。
故人楼上,
凭谁指与,
芳草斜阳。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
词人舟行入京,夜泊苏州葑门,触景生情而作。上片追忆昔日泊舟此地与友人游赏的温柔旧事,下片写十年后重来,燕去巢荒、故人难寻的凄凉,结以芳草斜阳,余味悠长。
注解
- 白鹤江
- 水名,在今上海青浦一带,流经苏州。
- 葑门
- 苏州城东门。
- 短策
- 短鞭,指骑马游赏。
- 壶箭
- 漏壶中的浮箭,用以计时,言夜深。
- 凌波翠陌
- 女子步行的轻盈姿态与长满青草的道路。
- 银罂
- 银质酒器。
- 苍茫
- 迷茫无际的样子。
翻译
舟泊葑门,春光依旧,词人想起当年在此与故人夜游的欢乐。十年一梦,旧侣星散,重来唯有急雨狂花、残鸦斜阳,满怀凄凉无人可诉。
名句
十年一梦凄凉。似西湖燕去,吴馆巢荒。
夜合花·白鹤江入京,泊葑门,有感
〔宋〕吴文英
柳暝河桥,
莺清台苑,
短策频惹春香。
当时夜泊,
温柔便入深乡。
词韵窄,
酒杯长。
剪蜡花、壶箭催忙。
共追游处,
凌波翠陌,
连棹横塘。
十年一梦凄凉。
似西湖燕去,
吴馆巢荒。
重来万感,
依前唤酒银罂。
溪雨急,
岸花狂。
趁残鸦、飞过苍茫。
故人楼上,
凭谁指与,
芳草斜阳。
{"title":"夜合花·白鹤江入京,泊葑门,有感","author":"吴文英","dynasty":"宋","lines":["柳暝河桥,","莺清台苑,","短策频惹春香。","当时夜泊,","温柔便入深乡。","词韵窄,","酒杯长。","剪蜡花、壶箭催忙。","共追游处,","凌波翠陌,","连棹横塘。","十年一梦凄凉。","似西湖燕去,","吴馆巢荒。","重来万感,","依前唤酒银罂。","溪雨急,","岸花狂。","趁残鸦、飞过苍茫。","故人楼上,","凭谁指与,","芳草斜阳。"],"quote":"十年一梦凄凉。似西湖燕去,吴馆巢荒。","brand":"松窗诗话"}