跳到主要内容

花犯·郭希道送水仙索赋

小娉婷,

清铅素靥,

蜂黄暗偷晕。

翠翘欹鬓。

昨夜冷中庭,

月下相认。

睡浓更苦凄风紧。

惊回心未稳。

送晓色、一壶葱蒨,

才知花梦准。

湘娥化作此幽芳,

凌波路,

古岸云沙遗恨。

临砌影,

寒香乱、冻梅藏韵。

薰炉畔、旋移傍枕,

还又见、玉人垂绀鬒。

料唤赏、清华池馆,

台杯须满引。

研读
简介

友人郭希道送水仙花,词人应求而赋。上片以娉婷女子比水仙,写其素靥蜂黄、月下惊艳的神态;下片借湘娥凌波的典故写水仙的幽芳遗恨,末以移花近枕、料想赏花饮酒作结,清雅婉转。

注解
娉婷
姿态美好的样子。
清铅素靥
铅华淡扫的素白面容,形容花色洁白。
蜂黄
水仙花心的黄色,唐宋女子额上涂黄的妆饰。
翠翘欹鬓
翠玉头饰斜插鬓边,形容花叶姿态。
湘娥
湘水女神,借指水仙的花魂。
凌波
在水波上行走,形容水仙临水而立。
绀鬒
青黑色浓发;绀为深青,鬒为密发。
台杯
酒杯;台,酒器名。
翻译

友人送来水仙,词人赋词咏之。将水仙比作月下娉婷的女子,素白花心微黄,幽香清绝。又联想到湘娥凌波的遗恨,把花移到枕边,想象在清华池馆中赏花痛饮。

名句

昨夜冷中庭,月下相认。

咏物花婉约 以「昨」行飞花令
← 齐天乐 浣溪沙 →