跳到主要内容

浣溪沙·一曲新词酒一杯

一曲新词酒一杯,

去年天气旧亭台。

夕阳西下几时回?

无可奈何花落去,

似曾相识燕归来。

小园香径独徘徊。

研读
简介

晏殊写暮春傍晚的闲愁。景物依旧而时光不返,「无可奈何」一联把惋惜与慰藉并置,是北宋小令里最见分寸的一联。

注解

「无可奈何花落去,似曾相识燕归来」一联亦见晏殊七律《示张寺丞王校勘》,属作者自拈成句。

新词
新填的词。
旧亭台
昔日的亭台,写景物依旧。
无可奈何
没有办法、无法挽留。
似曾相识
好像曾经见过。
香径
铺满落花、带着香气的小路。
徘徊
来回缓步,音 pái huái。
翻译

填一曲新词、饮一杯酒,天气和亭台都还是去年模样;夕阳西下,几时才能回来?花落了,叫人无可奈何;燕子归来,却像去年见过。我独自在小园的花径上徘徊。

名句

无可奈何花落去,似曾相识燕归来。

惜时春夕阳孤寂初中必背 以「无」行飞花令
← 元日 渔家傲·秋思 →