祝英台近·除夜立春
剪红情,
裁绿意,
花信上钗股。
残日东风,
不放岁华去。
有人添烛西窗,
不眠侵晓,
笑声转,
新年莺语。
旧樽俎。
玉纤曾擘黄柑,
柔香系幽素。
归梦湖边,
还迷镜中路。
可怜千点吴霜,
寒销不尽,
又相对、落梅如雨。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
除夕恰逢立春的词作。上片写剪彩为花、残日东风、添烛守岁的除夜热闹景象;下片追忆昔日玉纤擘柑的温情,转而写归梦迷途、吴霜难消,末以落梅如雨收束,喜中含悲。
注解
- 剪红情,裁绿意
- 剪彩绸为红花绿叶,立春日习俗。
- 花信
- 应花期而来的风;这里指春的消息。
- 钗股
- 钗的分支,女子头饰。
- 侵晓
- 天快亮时。
- 樽俎
- 酒器与食器,指宴席。
- 擘黄柑
- 剖开黄柑;擘,分开。立春日有食黄柑之俗。
- 吴霜
- 吴地所生的白发,指年老。
翻译
除夕立春,人们剪彩为花、添烛守岁,笑声中迎来新年莺语。词人却忆起昔年伊人纤手擘柑的温柔,如今归梦迷茫、白发难消,又对着落梅如雨,悲喜交加。
名句
可怜千点吴霜,寒销不尽,又相对、落梅如雨。
祝英台近·除夜立春
〔宋〕吴文英
剪红情,
裁绿意,
花信上钗股。
残日东风,
不放岁华去。
有人添烛西窗,
不眠侵晓,
笑声转,
新年莺语。
旧樽俎。
玉纤曾擘黄柑,
柔香系幽素。
归梦湖边,
还迷镜中路。
可怜千点吴霜,
寒销不尽,
又相对、落梅如雨。
{"title":"祝英台近·除夜立春","author":"吴文英","dynasty":"宋","lines":["剪红情,","裁绿意,","花信上钗股。","残日东风,","不放岁华去。","有人添烛西窗,","不眠侵晓,","笑声转,","新年莺语。","旧樽俎。","玉纤曾擘黄柑,","柔香系幽素。","归梦湖边,","还迷镜中路。","可怜千点吴霜,","寒销不尽,","又相对、落梅如雨。"],"quote":"可怜千点吴霜,寒销不尽,又相对、落梅如雨。","brand":"松窗诗话"}