跳到主要内容

浣溪沙·和柳亚子先生·长夜难明赤县天

长夜难明赤县天,百年魔怪舞翩跹,人民五亿不团圆。

一唱雄鸡天下白,万方乐奏有于阗,诗人兴会更无前。

研读
简介

1950年10月国庆观剧时,步柳亚子《浣溪沙》原韵奉和。上片写长夜难明、魔怪起舞与五亿人不团圆,下片写雄鸡一唱、万方奏乐以至于阗,末句写诗人兴会。两片各三句,前后景象相对。

注解

1950年10月国庆观剧,步柳亚子《浣溪沙》原韵奉和。『百年魔怪舞翩跹』一作『舞蹁跹』,此从通行本。标题标出首句,以别于作者另一首同题《浣溪沙·和柳亚子先生》(『颜斶齐王各命前』)。

长夜难明
黑夜漫长难以天亮;长夜,漫长的黑夜。
赤县
指中国;古有『赤县神州』之称。
翩跹
轻扬起舞的样子;翩跹(piān xiān)。
于阗
汉代西域国名,在今新疆和田一带;于阗(tián)。
兴会
兴致、意兴;无前,此前所无。
翻译

长夜难以放明,赤县的天;百年间魔怪起舞翩跹,五亿人民不得团圆。雄鸡一唱,天下亮了;万方奏乐里有于阗,诗人的兴会更无前。

名句

一唱雄鸡天下白

酬赠纪事情思 以「一」行飞花令
← 念奴娇·昆仑 浪淘沙·北戴河 →