跳到主要内容

浣溪沙·和柳亚子先生·颜斶齐王各命前

颜斶齐王各命前,多年矛盾廓无边,而今一扫纪新元。

最喜诗人高唱至,正和前线捷音联,妙香山上战旗妍。

研读
简介

1950年11月作,为和柳亚子《浣溪沙》之作。上片写颜斶齐王各命前、多年矛盾廓无边与而今一扫纪新元,下片写最喜诗人高唱至、正和前线捷音联与妙香山上战旗妍。两片各三句,前片用典故起,后片以所喜所闻承接。

注解

1950年11月作,为和柳亚子《浣溪沙》之作。标题标出首句,以别于同题另一首『长夜难明赤县天』(已另收)。『妙香山』一作『妙想山』,此从人民网理论频道所载文本;『颜斶』之『斶』音 chù。

颜斶
战国时齐国人;斶(chù)。齐王,指齐宣王。
各命前
各叫对方到自己跟前来;命,命令、叫;前,上前。用《战国策·齐策四》颜斶与齐宣王各命『前』之典。
廓无边
广大而没有边际;廓,广大、空阔。
纪新元
记入新的纪元;纪,纪年、记载;新元,新的开始。
高唱
高妙的吟咏,指对方的词作;至,送到、到来。
捷音
得胜的消息;联,相联、同时到来。
妙香山
山名,在朝鲜西北部;妍(yán),鲜妍、美好。
翻译

颜斶与齐王各命对方上前,多年的矛盾广大无边,如今一扫而进入新纪元。最可喜的是诗人的高唱送到,正与前线传来的捷音相联,妙香山上战旗鲜妍。

名句

最喜诗人高唱至

酬赠纪事咏史 以「最」行飞花令
← 五律·喜闻捷报 五律·看山 →