跳到主要内容

蝶恋花·从汀州向长沙

六月天兵征腐恶,万丈长缨要把鲲鹏缚。

赣水那边红一角,偏师借重黄公略。

百万工农齐踊跃,席卷江西直捣湘和鄂。

国际悲歌歌一曲,狂飙为我从天落。

研读
简介

1930年7月作于由福建汀州向江西进军的途中。上片写出征、长缨与赣水那边一角,下片写队伍踊跃与所向之地,末以歌一曲、风从天落收束。前后两片各四句,先写出师,再写行进与所向。

注解

1930年7月作。最早发表于《人民文学》1962年5月号《词六首》,题作《蝶恋花》,后题《蝶恋花·从汀州向长沙》。

长缨
长长的绳索;缨,本指系带,引申为捆人的长绳。
鲲鹏
《庄子·逍遥游》中的大鱼与大鸟,这里指体量极大的对象。
偏师
侧翼的队伍,非主力的一部分。
借重
借助、倚重。
狂飙
暴风、疾风。
翻译

六月里天兵去征讨腐恶,要用万丈长绳把鲲鹏捆住。赣水那边红了一角,侧翼的队伍借重黄公略。百万工农一齐踊跃,席卷江西,直捣湘和鄂。唱一曲国际悲歌,暴风为我从天而落。

名句

万丈长缨要把鲲鹏缚

纪行纪事咏志 以「万」行飞花令
← 减字木兰花·广昌路上 渔家傲·反第一次大「围剿」 →