跳到主要内容

浪淘沙·北戴河

大雨落幽燕,白浪滔天,秦皇岛外打鱼船。

一片汪洋都不见,知向谁边?

往事越千年,魏武挥鞭,东临碣石有遗篇。

萧瑟秋风今又是,换了人间。

研读
简介

1954年夏作于北戴河。上片写大雨、白浪与秦皇岛外打鱼船,以『知向谁边』设问;下片写往事越千年、魏武挥鞭、东临碣石有遗篇与萧瑟秋风,末以『换了人间』收束。先写海上所见,再由景物及于往事。

注解

1954年夏作于北戴河。『秦皇岛外打鱼船』一作『打渔船』,此从通行本。

幽燕
古称今河北、北京一带;燕(yān)。
滔天
浪高接天,形容水势极大。
谁边
哪一边、何处。
魏武
指曹操,其死后谥魏武帝;挥鞭,挥动马鞭。
碣石
山名,古时临海;碣(jié)。遗篇,留传下来的诗篇。
萧瑟
风吹树木的声音,形容秋风。
翻译

大雨落在幽燕,白浪滔天,秦皇岛外有打鱼船。一片汪洋都不见了,知道船往哪一边去了呢?往事越过千年,魏武挥动马鞭,东临碣石留下诗篇。萧瑟的秋风如今又起,人间却已换了。

名句

萧瑟秋风今又是

写景怀古山川 以「萧」行飞花令
← 浣溪沙·和柳亚子先生·长夜难明赤县天 七绝·为女民兵题照 →