跳到主要内容

七律·吊罗荣桓同志

记得当年草上飞,红军队里每相违。

长征不是难堪日,战锦方为大问题。

斥鷃每闻欺大鸟,昆鸡长笑老鹰非。

君今不幸离人世,国有疑难可问谁?

研读
简介

1963年12月作,为悼念罗荣桓的七言律诗。首联追忆当年行军与队里相违,颔联以长征与战锦相较,颈联用斥鷃、昆鸡与大鸟、老鹰对写,尾联以『国有疑难可问谁』设问收束。中二联对仗,末联以问句作结。

注解

1963年12月作。『斥鷃』或作『斥鴳』,此从通行本。

草上飞
在草上飞驰,形容行军迅疾。
每相违
常常相离、不能常聚;违,离别、相左。
难堪
难以忍受。
斥鷃
蓬蒿间的小雀;鷃(yàn),小鸟名。
昆鸡
大种的鸡;长笑,常常讥笑;非,非议。
疑难
疑难难决之事。
翻译

记得当年草上飞驰,红军队伍里每每相违。长征还不算难堪的日子,攻战锦州才是大问题。常听说斥鷃欺侮大鸟,昆鸡总讥笑老鹰的不是。你如今不幸离开人世,国家有疑难还可去问谁?

名句

国有疑难可问谁

悼亡情思纪事 以「国」行飞花令
← 七律·和郭沫若同志 贺新郎·读史 →