跳到主要内容

临江仙·给丁玲同志

壁上红旗飘落照,西风漫卷孤城。

保安人物一时新。

洞中开宴会,招待出牢人。

纤笔一枝谁与似?三千毛瑟精兵。

阵图开向陇山东。

昨天文小姐,今日武将军。

研读
简介

1936年12月作于陕北保安,题赠丁玲。上片写壁上红旗飘落照、西风漫卷孤城、保安人物一时新与洞中开宴、招待出牢人;下片以『纤笔一枝谁与似』设问、以三千毛瑟精兵作答,再写阵图开向陇山东,末以『昨天文小姐,今日武将军』相对作结。前后两片各由景及人。

注解

1936年12月作于保安,题赠丁玲。『昨天文小姐』一作『昨日文小姐』,『保安人物一时新』后或作逗号,此从人民网理论频道所载文本。

落照
落日的光辉、夕照。
漫卷
随风舒卷、到处卷动;漫,遍、随意。
出牢人
从牢狱中出来的人;牢,监狱。
纤笔
细小的笔;纤(xiān),细小。
毛瑟
毛瑟枪,近代一种步枪名;三千毛瑟精兵,指三千持枪精兵。
阵图
军队布阵的图;开向陇山东,向陇山以东展开。
陇山
山名,在今陕西、甘肃交界一带。
翻译

壁上红旗在落照里飘,西风漫卷着孤城。保安的人物一时都新了。窑洞里开宴会,招待从牢里出来的人。纤细的一枝笔,谁能相比?抵得上三千支毛瑟枪的精兵。阵图向陇山以东展开。昨天还是文小姐,今日成了武将军。

名句

壁上红旗飘落照

酬赠纪事写景 以「壁」行飞花令
← 六言诗·给彭德怀同志 五律·挽戴安澜将军 →