临江仙·给丁玲同志
壁上红旗飘落照,西风漫卷孤城。
保安人物一时新。
洞中开宴会,招待出牢人。
纤笔一枝谁与似?三千毛瑟精兵。
阵图开向陇山东。
昨天文小姐,今日武将军。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
1936年12月作于陕北保安,题赠丁玲。上片写壁上红旗飘落照、西风漫卷孤城、保安人物一时新与洞中开宴、招待出牢人;下片以『纤笔一枝谁与似』设问、以三千毛瑟精兵作答,再写阵图开向陇山东,末以『昨天文小姐,今日武将军』相对作结。前后两片各由景及人。
注解
1936年12月作于保安,题赠丁玲。『昨天文小姐』一作『昨日文小姐』,『保安人物一时新』后或作逗号,此从人民网理论频道所载文本。
- 落照
- 落日的光辉、夕照。
- 漫卷
- 随风舒卷、到处卷动;漫,遍、随意。
- 出牢人
- 从牢狱中出来的人;牢,监狱。
- 纤笔
- 细小的笔;纤(xiān),细小。
- 毛瑟
- 毛瑟枪,近代一种步枪名;三千毛瑟精兵,指三千持枪精兵。
- 阵图
- 军队布阵的图;开向陇山东,向陇山以东展开。
- 陇山
- 山名,在今陕西、甘肃交界一带。
翻译
壁上红旗在落照里飘,西风漫卷着孤城。保安的人物一时都新了。窑洞里开宴会,招待从牢里出来的人。纤细的一枝笔,谁能相比?抵得上三千支毛瑟枪的精兵。阵图向陇山以东展开。昨天还是文小姐,今日成了武将军。
名句
壁上红旗飘落照
临江仙·给丁玲同志
〔近代〕毛泽东
壁上红旗飘落照,西风漫卷孤城。
保安人物一时新。
洞中开宴会,招待出牢人。
纤笔一枝谁与似?三千毛瑟精兵。
阵图开向陇山东。
昨天文小姐,今日武将军。
{"title":"临江仙·给丁玲同志","author":"毛泽东","dynasty":"近代","lines":["壁上红旗飘落照,西风漫卷孤城。","保安人物一时新。","洞中开宴会,招待出牢人。","纤笔一枝谁与似?三千毛瑟精兵。","阵图开向陇山东。","昨天文小姐,今日武将军。"],"quote":"壁上红旗飘落照","brand":"松窗诗话"}