跳到主要内容

木兰花

春风只在园西畔,

荠菜花繁蝴蝶乱。

冰池晴绿照还空,

香径落红吹已断。

意长翻恨游丝短,

尽日相思罗带缓。

宝奁如月不欺人,

明日归来君试看。

研读
简介

严仁为南宋词人,此词写闺中相思。上片写景,暮春风光只留在园子西边,荠菜花繁、蝴蝶纷飞,池水空明、落红吹尽;下片写情,相思使人衣带渐宽,唯有镜中容颜如实,待归来时亲见。

注解

「宝奁如月」一作「宝奁明月」。

荠菜
野菜名,春末开白色小花。
冰池晴绿
晴朗时池水澄澈碧绿。
香径
铺满落花的小径。
游丝
飘荡的蛛丝,暮春景象。
罗带缓
因相思消瘦而衣带变松。
宝奁
精美的镜匣,这里指镜子。
翻译

春光只停在园子西畔,荠菜花茂密、蝴蝶翻飞;晴日池水空碧,花径上的落红已被风吹尽。相思情长反嫌游丝太短,整日思念使得衣带松缓;明月般的宝镜不会骗人,等你明日归来亲自看看。

名句

春风只在园西畔,荠菜花繁蝴蝶乱。

闺情相思婉约春 以「春」行飞花令
← 秋日湖上 夜送赵纵 →