谢池春慢·残寒销尽
残寒销尽,疏雨过,清明后。
花径敛余红,风沼萦新皱。
乳燕穿庭户,飞絮沾襟袖。
正佳时,仍晚昼,著人滋味,真个浓如酒。
频移带眼,空只恁、厌厌瘦。
不见又思量,见了还依旧。
为问频相见,何似长相守。
天不老,人未偶。
且将此恨,分付庭前柳。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
词写清明之后的暮春景象与相思之情。上片铺写残寒、疏雨、花径、风沼、乳燕、飞絮,由景及人,点出著人滋味浓如酒;下片转写相思之苦,以频移带眼写日渐消瘦,末句把此恨分付庭前柳,语言浅近而情致缠绵。
注解
「残寒销尽」一作「残寒消尽」。
- 残寒
- 残余的寒意。
- 风沼
- 有风的池塘。
- 新皱
- 水面新起的细波纹。
- 乳燕
- 雏燕。
- 著人
- 撩人,让人有所感触。
- 频移带眼
- 衣带屡屡移孔,形容人日渐消瘦。
- 厌厌
- 同恹恹,精神不振的样子。
- 分付
- 交付,托付。
翻译
残寒散尽,疏雨过后,正是清明时节。花径收敛着残红,风池泛起新波纹,雏燕穿飞,飞絮沾袖。正当好时光,相思的滋味却浓得像酒。衣带屡移,人白白地日渐消瘦;不见时思念,见了依旧分离。试问频频相见,哪比得上长久相守?天不老,人却难成双,只好把这遗憾托付给庭前杨柳。
名句
天不老,人未偶。且将此恨,分付庭前柳。
谢池春慢·残寒销尽
〔宋〕李之仪
残寒销尽,疏雨过,清明后。
花径敛余红,风沼萦新皱。
乳燕穿庭户,飞絮沾襟袖。
正佳时,仍晚昼,著人滋味,真个浓如酒。
频移带眼,空只恁、厌厌瘦。
不见又思量,见了还依旧。
为问频相见,何似长相守。
天不老,人未偶。
且将此恨,分付庭前柳。
{"title":"谢池春慢·残寒销尽","author":"李之仪","dynasty":"宋","lines":["残寒销尽,疏雨过,清明后。","花径敛余红,风沼萦新皱。","乳燕穿庭户,飞絮沾襟袖。","正佳时,仍晚昼,著人滋味,真个浓如酒。","频移带眼,空只恁、厌厌瘦。","不见又思量,见了还依旧。","为问频相见,何似长相守。","天不老,人未偶。","且将此恨,分付庭前柳。"],"quote":"天不老,人未偶。且将此恨,分付庭前柳。","brand":"松窗诗话"}