忆王孙·萋萋芳草忆王孙
萋萋芳草忆王孙,
柳外楼高空断魂,
杜宇声声不忍闻。
欲黄昏,
雨打梨花深闭门。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此词写春暮怀人,《宋词三百首》题作者为李甲,他书或作李重元。词以萋萋芳草起兴,由高楼断魂、杜宇悲啼写到黄昏雨打梨花、深闭门户,层层递进。
注解
此词作者诸本或作李重元、秦观,兹从《宋词三百首》题李甲。
- 萋萋
- 芳草茂盛的样子。
- 王孙
- 原指贵族子弟,这里借指远游的丈夫或恋人。
- 断魂
- 形容极度伤感。
- 杜宇
- 杜鹃鸟,啼声悲切,似说「不如归去」。
- 欲黄昏
- 将近黄昏。
翻译
茂盛的芳草让人想起远方的王孙,柳色之外高楼空空,令人黯然销魂。杜鹃一声声啼叫,不忍卒听。天色将近黄昏,雨打着梨花,只好深深关上房门。
名句
欲黄昏,雨打梨花深闭门。
忆王孙·萋萋芳草忆王孙
〔宋〕李甲
萋萋芳草忆王孙,
柳外楼高空断魂,
杜宇声声不忍闻。
欲黄昏,
雨打梨花深闭门。
{"title":"忆王孙·萋萋芳草忆王孙","author":"李甲","dynasty":"宋","lines":["萋萋芳草忆王孙,","柳外楼高空断魂,","杜宇声声不忍闻。","欲黄昏,","雨打梨花深闭门。"],"quote":"欲黄昏,雨打梨花深闭门。","brand":"松窗诗话"}