跳到主要内容

二郎神

闷来弹鹊,又搅碎、一帘花影。

漫试着春衫,还思纤手,熏彻金猊烬冷。

动是愁端如何向?

但怪得新来多病。

嗟旧日沈腰,如今潘鬓,怎堪临镜?

重省,

别时泪湿,罗衣犹凝。

料为我厌厌,日高慵起,长托春酲未醒。

雁足不来,马蹄难驻,门掩一庭芳景。

空伫立,尽日阑干,倚遍昼长人静。

研读
简介

徐伸为北宋末词人,字干臣。此词为其自制转调《二郎神》,相传为怀念被遣去的侍妾而作。上片写自己触景生愁、相思成病;下片悬想对方终日慵起、倚栏盼望,两面落笔,情致婉曲。

注解

一名《转调二郎神》;「弹鹊」一作「弹雀」。

弹鹊
用弹弓打喜鹊;喜鹊报喜反添愁绪。
漫
随意、漫不经心。
金猊
狮形铜香炉;烬冷,指香灰已冷。
沈腰
南朝沈约体弱消瘦,后用作消瘦之典。
潘鬓
潘岳中年鬓生白发,借指衰老。
酲
病酒,酒后困倦。
雁足
指书信,典出苏武雁足系书。
翻译

烦闷时弹走喜鹊,反倒搅碎一帘花影。漫不经心穿上春衫,又想起她的纤手,香炉里香灰已冷。动辄生愁却无处排遣,只怪近来多病;昔日纤腰今已鬓白,不敢对镜。又想别时泪湿罗衣,料她也为我终日慵起,推说春酒未醒;音信不来,车马不至,空掩一庭春景,整日倚遍栏杆,只觉昼长人静。

名句

闷来弹鹊,又搅碎、一帘花影。

相思闺情婉约愁 以「闷」行飞花令
← 霜天晓角 湖上 →