跳到主要内容

木兰花·戏林推

年年跃马长安市,

客舍似家家似寄。

青钱换酒日无何,

红烛呼卢宵不寐。

易挑锦妇机中字,

难得玉人心下事。

男儿西北有神州,

莫滴水西桥畔泪。

研读
简介

题一作戏呈林节推乡兄,是戏赠同乡林姓推官的规劝之作。上片以诙谐笔调写林推在京城跃马、纵酒、聚赌的放浪生活;下片对比妻子真情与妓女虚情,进而劝其以收复西北神州为念,莫在风月场中消磨壮志。题曰戏,意实恳切。

注解

词牌一作玉楼春,题一作戏呈林节推乡兄。

木兰花
词牌名,此处即玉楼春,双调五十六字,仄韵。
林推
姓林的推官,词人的同乡。推官为州郡佐吏。
长安
借指南宋都城临安,即今杭州。
客舍似家家似寄
谓客居酒楼多于居家,家反倒像旅舍。
青钱
青铜钱。无何,指无所事事、不理正务。
呼卢
古代掷骰赌博,掷时高声呼卢,故名。
锦妇机中字
用前秦苏蕙织回文锦寄丈夫窦滔事,指妻子的深情。
玉人
此指妓女。水西桥,泛指妓女居处。
翻译

年年在京城跃马游乐,把客舍当成了家,家倒成了旅店。整天拿铜钱买酒、无所事事,夜里点着红烛赌博,通宵不睡。妻子的真情容易体会,妓女的心思却难以捉摸。男儿心中还有西北的神州故土,切莫为风月女子在桥畔落泪。

名句

男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪。

酬赠爱国励志咏怀 以「男」行飞花令
← 贺新郎·九日 莺梭 →