跳到主要内容

木兰花

霜余已失长淮阔。

空听潺潺清颍咽。

佳人犹唱醉翁词,

四十三年如电抹。

草头秋露流珠滑。

三五盈盈还二八。

与余同是识翁人,

惟有西湖波底月。

研读
简介

此词题为「次欧公西湖韵」,苏轼知颍州时追和恩师欧阳修咏颍州西湖之作。上片写霜后长淮、清颍呜咽、佳人犹唱醉翁词,下片以秋露、圆月叹时光易逝,末以唯有西湖波底月识翁作结。

注解
欧公
指欧阳修,苏轼的恩师,曾知颍州。
次韵
依原作韵脚和作。
西湖
指颍州西湖,在今安徽阜阳。
长淮
淮河。
清颍
颍水,淮河支流。
醉翁词
欧阳修在颍州所作的词,欧阳修自号醉翁。
电抹
如闪电掠过,形容时光飞逝。
二八
十六,指月十六渐缺。
翻译

秋霜后长淮水势已减,只听清颍潺潺如咽。佳人还唱着醉翁的词,四十三年如电掠过。草头秋露滑落,十五的圆月到十六就渐缺。与我同识欧公的人还有谁?只有西湖波底的明月。

名句

与余同是识翁人,惟有西湖波底月。

怀旧怀人感慨 以「与」行飞花令
← 青玉案·送伯固归吴中 贺新郎 →