木兰花·东城渐觉风光好
东城渐觉风光好。
縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻,
红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少。
肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳,
且向花间留晚照。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
宋祁,字子京,北宋安州安陆人,官至翰林学士,与兄宋庠并称「二宋」,曾参与修《新唐书》。此词写春日游赏。上片铺陈东城春色,以「闹」字写红杏繁盛;下片由景入情,劝人惜时行乐,语淡而意浓。
注解
- 縠皱
- 绉纱般的皱纹,形容水波细密。
- 客棹
- 游人的船桨,代指游船。
- 绿杨烟
- 绿柳如烟,形容柳色朦胧。
- 晓寒轻
- 清晨的寒意轻微。
- 春意闹
- 形容春意喧闹繁盛,「闹」字为炼字之笔。
- 浮生
- 人生。
- 肯爱
- 岂肯吝惜。
- 晚照
- 夕阳的余晖。
翻译
东城风光渐渐好起来,细密的水波迎着游船。绿柳如烟,晨寒轻浅,红杏枝头春意喧闹。人生常恨欢乐太少,岂能吝惜千金而轻掷一笑。让我为你举杯劝住斜阳,在花间多留片刻晚照。
名句
绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。
木兰花·东城渐觉风光好
〔宋〕宋祁
东城渐觉风光好。
縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻,
红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少。
肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳,
且向花间留晚照。
{"title":"木兰花·东城渐觉风光好","author":"宋祁","dynasty":"宋","lines":["东城渐觉风光好。","縠皱波纹迎客棹。","绿杨烟外晓寒轻,","红杏枝头春意闹。","浮生长恨欢娱少。","肯爱千金轻一笑。","为君持酒劝斜阳,","且向花间留晚照。"],"quote":"绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。","brand":"松窗诗话"}