汾上惊秋
北风吹白云,
万里渡河汾。
心绪逢摇落,
秋声不可闻。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
苏颋,字廷硕,唐代京兆武功人,开元时宰相,与张说并称「燕许大手笔」。此诗写途经汾水时惊觉秋意。前两句写北风白云、万里河汾的苍茫;后两句以心绪恰逢草木摇落、秋声凄厉作结,情景交融。
注解
- 汾上
- 汾水之上,汾水流经今山西。
- 河汾
- 黄河与汾水,此指渡汾河。
- 摇落
- 草木凋零,语出宋玉《九辩》「萧瑟兮草木摇落而变衰」。
- 秋声
- 秋天的风声、虫声等。
- 不可闻
- 不忍听。
翻译
北风吹着白云,我渡汾河而行,一路万里。心绪正逢草木摇落之时,那萧瑟的秋声实在不忍听闻。
名句
心绪逢摇落,秋声不可闻。
汾上惊秋
〔唐〕苏颋
北风吹白云,
万里渡河汾。
心绪逢摇落,
秋声不可闻。
{"title":"汾上惊秋","author":"苏颋","dynasty":"唐","lines":["北风吹白云,","万里渡河汾。","心绪逢摇落,","秋声不可闻。"],"quote":"心绪逢摇落,秋声不可闻。","brand":"松窗诗话"}