跳到主要内容

洞仙歌·雪云散尽

一年春物,

惟梅柳间意味最深。

至莺花烂漫时,

则春已衰迟,

使人无复新意。

予作《洞仙歌》,

使探春者歌之,

无后时之悔。

雪云散尽,

放晓晴池院。

杨柳于人便青眼。

更风流多处,

一点梅心,

相映远,

约略颦轻笑浅。

一年春好处,

不在浓芳,

小艳疏香最娇软。

到清明时候,

百紫千红,

花正乱,

已失春风一半。

早占取韶光共追游,

但莫管春寒,

醉红自暖。

研读
简介

李元膺此词有序,言梅柳间春意最深,莺花烂漫时春已衰迟,故作词劝人及早探春。上片写雪霁放晴、杨柳青眼、梅心相映;下片点明一年春好处不在浓芳,末以莫管春寒、醉红自暖劝人及时行乐。

注解

词前小序据《宋词三百首》本一并收录;“池院”一作“庭院”。

青眼
正视,阮籍青眼典故;此言杨柳似对人垂青。
梅心
梅花的花心。
颦轻笑浅
形容梅花含苞初绽如美人浅笑。
小艳疏香
指初开而稀疏的梅花。
百紫千红
百花盛开。
韶光
美好的春光。
醉红自暖
醉赏红花,自觉温暖。
翻译

一年的春物中,惟梅柳之间意味最深;待到莺花烂漫,春已衰迟,再无新意。所以我作《洞仙歌》让探春者歌唱,免得后悔错过。雪云散尽,清晨放晴于池院。杨柳对人垂青,梅花一点含苞,远远相映,如美人轻颦浅笑。一年春好处不在繁花似锦,而在疏香小艳。到清明时百花盛开,已失去春风一半。及早占取韶光同游,莫管春寒,醉赏红花自会温暖。

名句

一年春好处,不在浓芳,小艳疏香最娇软。

春惜时写景 以「一」行飞花令
← 贺新郎·篆缕消金鼎 烛影摇红·题安陆浮云楼 →